今天，上海天马赛车场见证了一个历史性的时刻：Royal Drift Series 2026赛屦2026年第一站正式拉开帷幕，这是这项全新国际飘移锦标赛历史上第一场计入正式积分的排位赛。
Today, Shanghai Tianma Circuit made history: the first official qualifying session of the Royal Drift Series 2026 season has taken place — the first competitive session counting toward the championship standings.
在此之前，来自俄罗斯的 Royal Drift Series 主办团队已举办过两届热身赛（Welcome Round）。那时，我们正在与参赛车手建立联系，并评估这一项目的长远潜力。今天，这一探索阶段正式画上句号。我们已对这项赛事的未来充满信心：Royal Drift Series 从第一天起，便已跃身世界顶级飘移赛事之列。
Before today, the Russian organizing team behind Royal Drift Series ran two Welcome Rounds — events to connect with drivers and assess the potential of the project. That exploratory chapter is now closed. We are confident: Royal Drift Series, from day one, stands among the best drift series in the world.
第一站共有42位车手参赛，其中不乏来自中国、俄罗斯、波兰、芬兰、荷兰、日本和白俄罗斯的职业车手，他们代表多支专业车队出赛。参赛阵容的整体水平令人叹服——Royal Drift Series从起点便已立于国际顶尖飘移赛事的同等水平。
Round 1 brought together 42 drivers representing professional teams from China, Russia, Poland, Finland, the Netherlands, Japan, and Belarus. The level of the grid was immediately evident — Royal Drift Series enters the season at the level of the world’s leading drift championships.
Before today, the Russian organizing team behind Royal Drift Series ran two Welcome Rounds — events to connect with drivers and assess the potential of the project. That exploratory chapter is now closed. We are confident: Royal Drift Series, from day one, stands among the best drift series in the world.
第一站共有42位车手参赛，其中不乏来自中国、俄罗斯、波兰、芬兰、荷兰、日本和白俄罗斯的职业车手，他们代表多支专业车队出赛。参赛阵容的整体水平令人叹服——Royal Drift Series从起点便已立于国际顶尖飘移赛事的同等水平。
Round 1 brought together 42 drivers representing professional teams from China, Russia, Poland, Finland, the Netherlands, Japan, and Belarus. The level of the grid was immediately evident — Royal Drift Series enters the season at the level of the world’s leading drift championships.
排位赛由俄罗斯车手、TIMEUP 车队的 Artêm Shabanov（#77，丰田 Supra A80）夺冗。他以 97 分和 99 分完成两次排位赛跑动，最终以 99 分的优异成绩高居榜首。第二名为波兰车手 Pawel（#74，Rydanz 441B.W. Updrift，95.5 分），第三名为芬兰车手、前热身赛冠军 Jarkko（#63，Zero Mileage Lubricants NUO YU GC–ZM Racing Team，94 分）。
Qualifying was won by Russian driver Artêm Shabanov (#77, TIMEUP, Toyota Supra A80) with runs of 97 and 99 points — a near-perfect score. Second place went to Pawel from Poland (#74, Rydanz 441B.W. Updrift, 95.5 pts), third to Finnish driver and Welcome Round winner Jarkko (#63, Zero Mileage Lubricants NUO YU GC–ZM Racing Team, 94 pts).
Qualifying was won by Russian driver Artêm Shabanov (#77, TIMEUP, Toyota Supra A80) with runs of 97 and 99 points — a near-perfect score. Second place went to Pawel from Poland (#74, Rydanz 441B.W. Updrift, 95.5 pts), third to Finnish driver and Welcome Round winner Jarkko (#63, Zero Mileage Lubricants NUO YU GC–ZM Racing Team, 94 pts).
前32名车手已晋级明日的32强追走赛。完整排位赛成绩与对阵表已在我们全新升级的赛果页面上线——您不仅可以查看历界赛段数据，还可以实时跟踪正在进行中的赛事动态。
The top 32 drivers have advanced to tomorrow’s TOP-32 Tandem Battles. Full qualifying results and the bracket are live on our updated Results page — find historical stage data and follow the current round in real time.
查看排位赛结果与32强对阵表 · View Qualifying Results & TOP-32 Bracket: royaldriftseries.com/results/r1-shanghai
明日见6月7日，上海天马赛车场！对于无法亲临现场的朋友——我们为您准备了双语视频直播，13台摄像机全程覆盖，直播将13:00准时开始：
See you tomorrow, June 7th, at Shanghai Tianma Circuit! For those not in Shanghai — two live streams powered by 13 cameras start at 13:00:
YouTube（英语 · EN）: @royaldriftseries25
抖音（中文 · CN）: @royaldrift汽车飘移系列赛
The top 32 drivers have advanced to tomorrow’s TOP-32 Tandem Battles. Full qualifying results and the bracket are live on our updated Results page — find historical stage data and follow the current round in real time.
查看排位赛结果与32强对阵表 · View Qualifying Results & TOP-32 Bracket: royaldriftseries.com/results/r1-shanghai
明日见6月7日，上海天马赛车场！对于无法亲临现场的朋友——我们为您准备了双语视频直播，13台摄像机全程覆盖，直播将13:00准时开始：
See you tomorrow, June 7th, at Shanghai Tianma Circuit! For those not in Shanghai — two live streams powered by 13 cameras start at 13:00:
YouTube（英语 · EN）: @royaldriftseries25
抖音（中文 · CN）: @royaldrift汽车飘移系列赛
